Le Pont (tradução)

Original

Cindy Daniel

Compositor: Não Disponível

A ponte desmoronou-se
Entre o teu corpo e eu
Que não sabe nadar
E o rio está tão frio
A ponte desmoronou-se
Não iremos mais longe
Como fazer para ir
Da minha margem para a tua

Os nossos sonhos são muito pesados
Nós não voaremos
É o fim do percurso
Entre o meu corpo e tu
É o fim da viagem
As últimas palavras
Na última página
Apagam-se as nossas feridas

Estou só e grito
O teu nome com os meus dedos
E tudo o que escrevo
É um gesto em direção a ti
Sob o peso da vida
A ponte desmoronou-se
Sobre o rio adormecido
Como um sonho afogado

Os nossos sonhos são muito pesados
Como fazer para passar
Do amor ao amor
A ponte desmoronou-se
É o fim da viagem
As últimas palavras
Na última página
Apagam-se as nossas feridas